1
00:00:01,680 --> 00:00:03,640
[Erzähler] Willkommen bei Ouimper…

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,120
-[Donnerschlag]
-[Person schreit]

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
…und seine gruseligen Orte.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,520
Besuchen Sie uns, wenn Sie sich trauen.
Wir zeigen Ihnen solche Sehenswürdigkeiten.

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
[Donnerschlag]

6
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[schreiend]

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,360
[grunzt]

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,040
[stöhnt, keucht]

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,520
[schreiend]

10
00:00:38,440 --> 00:00:40,160
-[Hund wimmert]
-Ja, ich war dort.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
Wechseln Sie niemals eine Glühbirne in der Wanne.

12
00:00:45,360 --> 00:00:48,960
Und hier. Ein Geschenk, um Sie wieder willkommen zu heißen.

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
Habe es selbst gemacht.

14
00:00:50,840 --> 00:00:52,480
Gemütlich. Aber zumindest gehört es dir.

15
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
Whoo-hoo!

16
00:00:54,640 --> 00:00:59,600
Mein eigener Raum. Meine eigene Zeit zu tun
was ich will, wann immer ich will.

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,400
Finden Sie zum Beispiel Sparringspartner.

18
00:01:01,480 --> 00:01:03,920
Ich habe sogar eine Matchmaking-App heruntergeladen.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,040
Und ich habe bereits mehrere Streichhölzer
heute aufgereiht.

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,680
[grunzt]

21
00:01:08,760 --> 00:01:13,000
Ähm... Kim, Spiele sind keine Kämpfe.

22
00:01:13,080 --> 00:01:14,160
Es sind Datteln.

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,800
Die romantische Art.

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,120
Was?

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,640
Ich habe gerade eine ganze Menge Termine vorbereitet
hintereinander?

26
00:01:20,720 --> 00:01:22,840
Mach dir keine Sorge. Vielleicht haben Sie tatsächlich Spaß.

27
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
Vielleicht. Irgendwie.

28
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
Vielleicht.

29
00:01:25,760 --> 00:01:30,200
Und wenn diese „Matches“ zu viel sind, einfach
Schicken Sie uns ein SOS und wir kommen, um Sie zu retten.

30
00:01:30,280 --> 00:01:31,320
Okay.

31
00:01:31,400 --> 00:01:34,440
-Also, wie geht es euch beiden Idioten?
-Meh.

32
00:01:34,520 --> 00:01:37,720
Es tut mir immer noch weh, weil ich rausgeschmissen wurde
des Rates der Lichtwächter und alle.

33
00:01:37,800 --> 00:01:41,920
Aber nicht einmal Killjoy kann uns aufhalten
davor, diese Stadt vor dem Bösen zu schützen.

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
Ich habe sogar ein neues Hauptquartier eingerichtet.

35
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
Komm schon, Bobs. Es warten gruselige Abenteuer.

36
00:01:48,520 --> 00:01:51,320
Viel Glück beim Dating, Kim.
Du wirst es töten ...

37
00:01:52,040 --> 00:01:53,200
metaphorisch.

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
Es ist kein Kampf, erinnerst du dich?

39
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
[seufzt]

40
00:02:01,560 --> 00:02:04,840
Okay, wow.
[stammelt] Das ist, äh... detailliert.

41
00:02:04,920 --> 00:02:08,800
Mm-hmm. Sie würden nicht glauben, wie viel
Roter Faden das dauerte. Es ist verrückt.

42
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
Ja, verrückt.

43
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
Oh! Oh, komm schon, Bobs.
Ich bin nicht der Verrückte, okay?

44
00:02:13,720 --> 00:02:15,520
Es ist diese Stadt. Sehen!

45
00:02:15,600 --> 00:02:19,080
Das Böse taucht immer wieder in Ouimper auf,
sozusagen die ganze Zeit.

46
00:02:19,160 --> 00:02:23,160
Aber was ist, wenn es kein neues Übel ist?
Was ist, wenn es ein altes Übel ist?

47
00:02:23,240 --> 00:02:25,040
Es hängt alles zusammen, Bobs.

48
00:02:25,120 --> 00:02:27,680
Und der einzige Mensch, der so besessen ist wie wir …

49
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
-Das bist du.
-…ist der Autor der Broschüre, Edward Grimkin.

50
00:02:30,720 --> 00:02:32,080
Der OG-Doomie.

51
00:02:32,160 --> 00:02:35,000
Aber er verschwand auf mysteriöse Weise
vor Jahren in seinem eigenen Zuhause.

52
00:02:35,080 --> 00:02:37,400
Alle Antworten, die er hätte haben können, sind längst verschwunden.

53
00:02:37,480 --> 00:02:39,080
Denken Sie darüber hinaus.

54
00:02:39,160 --> 00:02:42,800
Damit,
Wir können ihn persönlich kontaktieren und fragen!

55
00:02:43,320 --> 00:02:46,600
Eine Anrufung? Mit einem Geist kommunizieren?

56
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
Hmm, denkst du, wir sind bereit?

57
00:02:48,480 --> 00:02:52,520
Nein. Auf keinen Fall. Aber wir haben gewartet
für den richtigen Zeitpunkt, um in sein Haus zu kommen.

58
00:02:52,600 --> 00:02:57,160
Und bei allem, was passiert ist,
Wir brauchen Edward Grimkin jetzt mehr denn je.

59
00:02:57,240 --> 00:03:00,320
Außerdem meine ich, was ist das Schlimmste
das könnte passieren? Habe ich recht?

60
00:03:00,400 --> 00:03:02,360
[kichert]

61
00:03:02,440 --> 00:03:04,680
Endlich werden wir unseren Helden treffen.

62
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
-Whoa!
-[kichert]

63
00:03:18,640 --> 00:03:23,440
Wir, die Doomies, stehen am Abgrund
unserer größten Ehre.

64
00:03:23,520 --> 00:03:24,800
Eigentlich ist es nur die Veranda. Au!

65
00:03:24,880 --> 00:03:27,480
Die Erkundung dieses heiligen Ortes.

66
00:03:27,560 --> 00:03:32,480
Das Zuhause und die letzte Ruhestätte
des Autors der Terror Tour-Broschüre,

67
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
Edward Grimkin.

68
00:03:34,120 --> 00:03:36,920
Wir schwören feierlich
sich von unserer besten Seite zu zeigen.

69
00:03:37,000 --> 00:03:39,760
Jetzt lasst uns diesen bösen Jungen aufbrechen!

70
00:03:44,840 --> 00:03:46,040
[beide keuchen]

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,960
Wir sind tatsächlich hier
im Haus unseres Helden!

72
00:03:51,040 --> 00:03:53,240
Sein Haus. Sein Staub. Seine Spinnennetze.

73
00:03:53,320 --> 00:03:54,640
[beide kichern]

74
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
Ich kann es kaum erwarten, ihn zu fragen
über seine epischen Abenteuer im Kampf gegen das Böse.

75
00:04:04,520 --> 00:04:06,680
Vielleicht wird er unterrichten
seine Geheimnisse der Monsterjagd.

76
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
Okay, lass uns das machen.

77
00:04:11,120 --> 00:04:14,600
[beide singen] G-R-I-M-K-I-N.

78
00:04:14,680 --> 00:04:18,000
G-R-I-M-K-I-N.

79
00:04:18,080 --> 00:04:21,080
G-R-I-M-K-I-N!

80
00:04:21,600 --> 00:04:22,760
[stottert]

81
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
Du bist sicher, dass das Grimoire kein Chaos ist
bei uns?

82
00:04:24,640 --> 00:04:25,520
[schweigt]

83
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
Wir rufen zu dir, Geist von Edward Grimkin.

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,000
Wenn Sie uns hören können,
Wir bitten Sie, mit uns zu sprechen.

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
Bitte schön?

86
00:04:38,360 --> 00:04:39,480
[Wind rauscht]

87
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
-[beide keuchen]
-[grollend]

88
00:04:43,440 --> 00:04:44,680
[Vase zerbricht]

89
00:04:50,160 --> 00:04:51,320
Es hat funktioniert.

90
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
[stammelt] Es hat funktioniert. Wir haben es geschafft!

91
00:04:54,320 --> 00:04:56,880
Mr. Grimkin im Fleisch…

92
00:04:56,960 --> 00:04:58,560
[stammelt] … na ja … ish.

93
00:04:58,640 --> 00:05:01,240
-Schnell, stellen Sie ihm eine Frage.
-Welcher? Ich habe so viele.

94
00:05:01,320 --> 00:05:02,720
[Grimkin] Dieses Haus…

95
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
[anstrengend] Hilf mir!

96
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
[stöhnend]

97
00:05:09,080 --> 00:05:12,880
Er bittet um Hilfe, der einzige Weg
er weiß wie,

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,840
durch Broschüren.

99
00:05:17,920 --> 00:05:20,040
-[grollend]
-[stöhnend]

100
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
[Bobby, Romy keuchen]

101
00:05:24,760 --> 00:05:26,280
[schreit]

102
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
Nein! Komm zurück!

103
00:05:36,840 --> 00:05:39,760
Ich denke, dass unsere Anrufung vielleicht aufgewacht ist
ein ganzes Spukhaus.

104
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
[beide grunzen]

105
00:05:45,880 --> 00:05:47,200
[beide keuchen]

106
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
[brüllt]

107
00:05:52,840 --> 00:05:55,160
Noch mehr Geister brechen durch?

108
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Wir haben schon genug davon, danke!

109
00:05:57,800 --> 00:05:59,320
[wimmert]

110
00:06:01,880 --> 00:06:04,080
-[grunzend]
-[brüllt]

111
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
[kreischend]

112
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Hä?

113
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
[keucht] Kim?

114
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
Die Dates sind so schlecht gelaufen, oder?

115
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
Warte, warum hast du
eine andere Haarfarbe?

116
00:06:26,400 --> 00:06:29,200
-Und epische neue Kräfte?
-[beide keuchen]

117
00:06:29,280 --> 00:06:30,840
Du bist nicht unsere Kim!

118
00:06:30,920 --> 00:06:32,440
Du bist eine neue Kim!

119
00:06:32,520 --> 00:06:37,160
Ich bin der wirklich Auserwählte,
geschickt, um das Böse in diesem Haus zu vernichten.

120
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
Killjoys Befehle.

121
00:06:39,000 --> 00:06:40,680
Groovig! Wie wäre es, wenn wir uns zusammentun?

122
00:06:40,760 --> 00:06:45,880
Außerdem haben wir Edward Grimkin auf unserer Seite,
hilf uns über das Grab hinaus.

123
00:06:45,960 --> 00:06:47,040
Was sagen Sie also?

124
00:06:47,120 --> 00:06:50,480
Warte eine Sekunde. Du willst ernsthaft arbeiten
mit Team Killjoy?

125
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Ich möchte Team Killjoy einsetzen.

126
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
Wir haben den Verstand, sie hat die Muskeln.

127
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Ich habe ein super Gehör.

128
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
Und ich arbeite alleine.

129
00:06:59,840 --> 00:07:01,640
Hey! [stammelt] Warte! Warte!

130
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[wimmert]

131
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
Hmm? [keucht]

132
00:07:18,440 --> 00:07:20,040
-Bobby, schau.
-[atmet zitternd]

133
00:07:23,720 --> 00:07:24,640
[keucht]

134
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
Grimkins Büro.

135
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
Grimkins Notizen.

136
00:07:29,480 --> 00:07:31,680
Das beschämt mein Verschwörungsgremium.

137
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
Hey, schau dir das an.

138
00:07:33,040 --> 00:07:37,680
„Nach Jahren der Forschung habe ich es endlich geschafft
entdeckte, dass alles miteinander verbunden ist.

139
00:07:37,760 --> 00:07:39,960
Wir stecken in einer Geometrie der Dunkelheit fest

140
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
-das tobt durch Ouimper.
-[Romy] Und hier.

141
00:07:43,120 --> 00:07:47,000
„Ich habe versucht, ein schreckliches Übel zu fangen
innerhalb dieser Mauern.

142
00:07:47,080 --> 00:07:50,560
Aber dieses Übel hat mich ausgetrickst
und hat mich hier gefangen.

143
00:07:50,640 --> 00:07:51,560
[keucht]

144
00:07:51,640 --> 00:07:54,160
Das muss das Übel sein, bei dem er Hilfe braucht.

145
00:07:54,240 --> 00:07:58,120
Aber was genau ist dieses Übel?
Und warum ist es hier in Ouimper?

146
00:07:58,200 --> 00:07:59,720
Das müssen wir ihn fragen.

147
00:07:59,800 --> 00:08:01,120
-[murrend]
-Hmm?

148
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
[beide keuchen]

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
[grunzt]

150
00:08:07,520 --> 00:08:09,840
[stöhnend]

151
00:08:09,920 --> 00:08:12,920
Warum ist es so aggressiv? [schreit]

152
00:08:13,920 --> 00:08:15,080
Hmm?

153
00:08:15,160 --> 00:08:16,200
Ich habe es immer gehasst zu lesen.

154
00:08:16,280 --> 00:08:18,920
[stöhnt] Genau aus diesem Grund lese ich nicht!
[schreit]

155
00:08:19,720 --> 00:08:21,200
[grunzt]

156
00:08:23,800 --> 00:08:25,120
-[Buch knurrt]
-[Bobby grunzt]

157
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Binde es fest!

158
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
-[grunzt]
-[gedämpftes Knurren]

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
[knurrt verstummt]

160
00:08:34,160 --> 00:08:35,720
-[Bobby, Romy] Hmm?
-[stöhnt]

161
00:08:36,560 --> 00:08:37,480
[seufzt]

162
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
Oh, du bist für uns zurückgekommen.

163
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
Nein, ich kann einfach keine Karten lesen.

164
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
„Folge dem Licht.“

165
00:08:46,800 --> 00:08:49,000
Schauen Sie, er führt uns wieder.

166
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
[beide kichern]

167
00:08:52,880 --> 00:08:56,000
Unsere Kim war einmal
so unenthusiastisch wie du jetzt bist.

168
00:08:56,080 --> 00:08:57,200
Aber sie wurde mit uns warm.

169
00:08:57,280 --> 00:08:58,920
Letztlich.

170
00:08:59,000 --> 00:09:00,320
Wo ist überhaupt deine Kim?

171
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
[beide] Bei einem Date. Eigentlich mehrere.

172
00:09:02,680 --> 00:09:03,600
[stöhnt]

173
00:09:04,760 --> 00:09:06,080
Wissen Sie, was auf der Speisekarte steht?

174
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
Speisekarte.

175
00:09:07,720 --> 00:09:10,600
-Willst du mein Fang des Tages sein? [lacht]
-[Fisch keucht]

176
00:09:10,680 --> 00:09:12,360
[schlürft]

177
00:09:12,440 --> 00:09:15,560
Ich habe meine Mutter mitgebracht.
Ich hoffe, es stört dich nicht.

178
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
[lacht]

179
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
[kreischend]

180
00:09:24,240 --> 00:09:25,280
[das Kreischen hört auf]

181
00:09:25,360 --> 00:09:27,680
[seufzt] Oh, danke, Kim 2.

182
00:09:27,760 --> 00:09:31,680
Sollten wir dich eigentlich Kim 2 nennen?
Ist das unhöflich oder...?

183
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
[grunzt]

184
00:09:35,080 --> 00:09:36,520
Was ist mit „Kim the Sequel“?

185
00:09:36,600 --> 00:09:38,800
Oder wieder Kim, nur mürrischer?

186
00:09:38,880 --> 00:09:40,320
[Geister kreischen]

187
00:09:43,760 --> 00:09:46,040
Vielleicht sollten wir umkehren?

188
00:09:46,120 --> 00:09:49,960
NEIN! Auf keinen Fall! Auf der Karte steht, dass wir nicht mehr weit sind.
Wir müssen auf die andere Seite gelangen.

189
00:09:50,040 --> 00:09:52,120
Wie? Es gibt keinen Flur. [keucht]

190
00:09:52,960 --> 00:09:56,280
[grunzt]

191
00:09:56,360 --> 00:09:57,480
Es ist einfach.

192
00:09:58,880 --> 00:09:59,800
Kleine Hilfe?

193
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
[seufzt]

194
00:10:02,640 --> 00:10:04,640
[Rumpeln, Knarren]

195
00:10:10,320 --> 00:10:11,800
Ich denke, wir kommen näher!

196
00:10:11,880 --> 00:10:13,040
[Geister schreien]

197
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
Woran erkennt man das?

198
00:10:15,840 --> 00:10:17,000
[grunzt]

199
00:10:19,880 --> 00:10:21,040
-Whoa!
-Weil das Haus

200
00:10:21,120 --> 00:10:23,320
wird immer gefährlicher. Puh.

201
00:10:26,840 --> 00:10:28,120
[Glas zersplittert]

202
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
[Wasserspeier] Nur mit dem Schlüssel
Können Sie diese Brosche navigieren?

203
00:10:38,680 --> 00:10:42,680
Und um den Schlüssel zu finden, müssen Sie sicher sein.

204
00:10:42,760 --> 00:10:43,640
Es ist ein Rätsel.

205
00:10:43,720 --> 00:10:46,840
Mieses Rätsel.
„Broach“ reimt sich nicht mit „sicher“.

206
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
Broach... Klar...

207
00:10:49,200 --> 00:10:50,800
[seufzt] Was ist das…

208
00:10:50,880 --> 00:10:52,840
[keucht] Die Broschüre!

209
00:10:59,520 --> 00:11:01,360
[keucht]

210
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
Das sollte es sein.

211
00:11:13,680 --> 00:11:16,120
Vielleicht sind wir falsch abgebogen.

212
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
[keucht]

213
00:11:23,280 --> 00:11:25,160
[Romy, Bobby grunzen]

214
00:11:33,080 --> 00:11:36,480
Oh, herzlichen Glückwunsch, dass du es geschafft hast
den ganzen Weg.

215
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
-Und für dich, Romy. Gut gemacht.
-[quiekt]

216
00:11:38,720 --> 00:11:42,320
Ihr schnelles Denken mit diesem roten Faden
Damals war Genie.

217
00:11:42,400 --> 00:11:46,040
-[kichert] Ich sehe mich in dir.
-[keucht] Tust du?

218
00:11:46,120 --> 00:11:48,920
Warten. Woher weiß er das?
über die rote Drei--

219
00:11:49,000 --> 00:11:50,440
Herr Grimkin, Sir.

220
00:11:50,520 --> 00:11:53,560
Wenn du nicht wärst, Bobby und ich
würde nichts davon wissen.

221
00:11:53,640 --> 00:11:55,000
Wir wären nicht die Doomies.

222
00:11:55,080 --> 00:11:58,920
Ach ja, die berüchtigten Doomies.
Aber du könntest so viel mehr sein, Kind.

223
00:11:59,640 --> 00:12:03,080
Oh, ein Auserwählter, wie ich lebe und atme.

224
00:12:03,160 --> 00:12:07,680
So unglaublich, doch
so unglaublich schlecht darin, Karten zu lesen.

225
00:12:07,760 --> 00:12:12,800
Mein Orientierungssinn könnte gestört sein,
Aber ich weiß genau, wohin ich jetzt gehe.

226
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
[grunzt]

227
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
[keucht]

228
00:12:21,000 --> 00:12:22,040
[sich anstrengen]

229
00:12:22,120 --> 00:12:25,760
Oh, keine bösen Gefühle. Ich weiß, dass du es bist
einfach das tun, wofür du geschaffen wurdest.

230
00:12:25,840 --> 00:12:26,880
Sie können nichts dagegen tun.

231
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
Aber ich muss hier nicht der Feind sein.

232
00:12:29,560 --> 00:12:31,080
Großartig. Wer wird uns jetzt beschützen?

233
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
Von was? Unser Held?

234
00:12:32,480 --> 00:12:34,000
Du hast gesagt, über uns?

235
00:12:34,080 --> 00:12:36,960
Ah ja. Wahre Wahrheitssucher.

236
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
Ich bin stolz auf dich, dass du es bis hierher geschafft hast.

237
00:12:39,560 --> 00:12:42,200
Moment, das war alles ein Test?

238
00:12:42,280 --> 00:12:43,560
[kichert] Natürlich.

239
00:12:43,640 --> 00:12:46,720
Ich musste sehen, ob oder nicht
Du warst es wert.

240
00:12:46,800 --> 00:12:50,080
- Aber was ist es wert?
-Wen interessiert das? Haben wir bestanden?

241
00:12:50,160 --> 00:12:51,680
Mit Bravour!

242
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
Im Gegensatz zu den unzähligen Misserfolgen vor Ihnen.

243
00:12:54,120 --> 00:12:57,080
[quiekt] Wir haben bestanden.
Meine Besessenheit hat sich ausgezahlt.

244
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
Erzähl mir alles!
Was hat Ouimper all dieses Übel gebracht?

245
00:13:00,200 --> 00:13:03,840
Da liegst du falsch, Kind.
Das Böse wurde nicht nach Ouimper gebracht.

246
00:13:05,160 --> 00:13:07,240
[lacht] Ich habe jahrelang recherchiert

247
00:13:07,320 --> 00:13:11,000
versuche zu verstehen
Warum bäumt sich in dieser Stadt immer wieder das Böse auf?

248
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
-Warum hier?
-[keucht]

249
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
Aber dann erkannte ich langsam das Muster.

250
00:13:17,120 --> 00:13:20,080
Und mir wurde klar, dass alles zusammenhängt.

251
00:13:23,040 --> 00:13:24,360
[keucht]

252
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
Ouimper ist das Böse.

253
00:13:26,920 --> 00:13:29,480
In der Tat. Das Böse bis ins Mark.

254
00:13:29,560 --> 00:13:33,040
Und ich habe diese Dunkelheit kartiert
um es besser zu verstehen.

255
00:13:33,640 --> 00:13:35,920
Um diesem beunruhigenden Muster einen Sinn zu geben.

256
00:13:36,000 --> 00:13:37,880
[quiekt] Bobby, hörst du das?

257
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
-Ich habe dir gesagt, Grimkin...
-[keucht]

258
00:13:39,040 --> 00:13:41,040
-…hätte alle Antworten.
-Dieses Muster entsteht

259
00:13:41,120 --> 00:13:44,440
eine Geometrie der Dunkelheit
das strömt durch Ouimper.

260
00:13:44,520 --> 00:13:49,120
Ein Gitter, das stark genug ist, um sich zu öffnen
ein Tor zum interdimensionalen Bösen.

261
00:13:50,200 --> 00:13:52,320
[seufzt] Ich war so nah dran
um es richtig zu machen.

262
00:13:52,400 --> 00:13:55,160
Aber jetzt können Sie mir helfen, fertig zu werden
was ich angefangen habe.

263
00:13:55,240 --> 00:13:58,120
Arbeiten Sie mit mir und werden Sie mein Schützling.

264
00:13:58,200 --> 00:14:00,520
-Romy, nein!
-Hey, was machst du, Alter?

265
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
Dies ist eine einmalige Gelegenheit.

266
00:14:02,680 --> 00:14:04,480
Schau dich um, Romy.

267
00:14:04,560 --> 00:14:06,800
Ich glaube nicht, dass er es nur versucht hat
um das Böse aufzudecken.

268
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
-Ich glaube, er wollte es benutzen.
-Häh?

269
00:14:10,040 --> 00:14:11,080
-[Bobby schreit]
-Bobby!

270
00:14:11,800 --> 00:14:15,000
-[grunzt]
-Oh, du darfst dich nicht von anderen aufhalten lassen.

271
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
Aber dein Freund hat recht.

272
00:14:16,560 --> 00:14:19,120
-Das ist meine unerledigte Aufgabe.
-[wimmert]

273
00:14:19,200 --> 00:14:23,200
Ich habe meinen Zauberspruch nicht bestanden, weil
eines Tippfehlers. Der Fluch des Schriftstellers.

274
00:14:23,280 --> 00:14:27,360
Aber jetzt sehe ich, dass ich endlich eine gefunden habe
Seelenverwandter, der mir hilft

275
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
mit meiner Umschreibung.

276
00:14:29,560 --> 00:14:30,680
[Kim 2 stöhnt]

277
00:14:30,760 --> 00:14:33,400
Nicht, wenn ich dazu etwas zu sagen habe!

278
00:14:33,480 --> 00:14:35,280
-[stöhnt]
-Lass meine Freunde gehen!

279
00:14:35,360 --> 00:14:39,680
[lacht] Oh, jetzt, jetzt.
Alles zu seiner Zeit, Romy.

280
00:14:39,760 --> 00:14:41,840
Überlegen Sie, wie es sein würde
um mein Schüler zu sein.

281
00:14:41,920 --> 00:14:45,840
Du könntest mir ins Unbekannte folgen
und hilf mir, diese große Kraft freizusetzen.

282
00:14:45,920 --> 00:14:50,120
Und wenn du ja sagst, dann werde ich es vielleicht sogar tun
Erwäge, deine Freunde gehen zu lassen.

283
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
Hör nicht auf ihn, Romy!

284
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
[stöhnend]

285
00:14:53,360 --> 00:14:57,920
-Hey, hör auf! Mmm, lass los!
-Ich kann Ihnen Welten jenseits der Welten bieten.

286
00:14:58,000 --> 00:15:01,240
Lebenszeiten voller Wunder und Apokalypsen.

287
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
Umarme die Schrecken.

288
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Du bist…

289
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
Du bist ein Monster.

290
00:15:07,560 --> 00:15:09,560
-Ich bin ein Visionär.
-[Donnerschläge]

291
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
Du solltest dich geehrt fühlen, dass ich dich ausgewählt habe.

292
00:15:11,840 --> 00:15:13,520
Du hast es besser gemacht als alle anderen.

293
00:15:13,600 --> 00:15:17,240
Pickelige Goths, aufregende Touristen,
sogar der eine oder andere Akademiker.

294
00:15:17,320 --> 00:15:19,280
Sie alle versäumten es, das große Ganze zu sehen.

295
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
Nun, ich sehe jetzt klar.

296
00:15:21,600 --> 00:15:26,120
Du warst nie ein guter Schriftsteller.
Und Ihre Broschüren waren voller Tippfehler.

297
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
Aber hey, sie boten tolle Essensangebote an.

298
00:15:28,840 --> 00:15:30,800
-[Bobby, Kim 2] Oh.
-Iss das!

299
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
[stöhnt]

300
00:15:32,520 --> 00:15:33,840
[stöhnt]

301
00:15:34,440 --> 00:15:36,160
[grunzt, schreit]

302
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
Aus diesem Haus gibt es kein Entrinnen.

303
00:15:39,440 --> 00:15:43,320
Du bist hier mit mir gefangen
für alle Ewigkeit!

304
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
-Häh?
-[Bobby, Romy keuchen]

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
[stöhnend]

306
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
Vielleicht sagen deshalb alle:
„Treffen Sie niemals Ihre Helden.“

307
00:16:02,640 --> 00:16:05,160
[grunzt]

308
00:16:06,240 --> 00:16:08,400
[kichert]

309
00:16:08,480 --> 00:16:10,000
[keucht] Was machen wir?

310
00:16:10,080 --> 00:16:13,280
Du bist besessen. Seien Sie also besessen
damit, uns hier rauszuholen.

311
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
Es ist ein verschlossenes Haus. Finde einen Schlüssel!

312
00:16:15,960 --> 00:16:17,040
[grunzt]

313
00:16:19,360 --> 00:16:23,200
Okay. Grimkin sprach von einer Beschwörung,
was ihn und sein Haus böse machte,

314
00:16:23,280 --> 00:16:24,520
nur hat er einen Tippfehler gemacht.

315
00:16:24,600 --> 00:16:27,520
Was bedeutet, was auch immer seine Beschwörung war,
er muss es getippt haben.

316
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
[beide] Seine Schreibmaschine!

317
00:16:29,160 --> 00:16:32,120
Ich habe es in seinem Porträt gesehen. Die Bibliothek.
Es muss da sein.

318
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
[Bobby, Romy keucht]

319
00:16:37,480 --> 00:16:38,920
[stöhnend, angestrengt]

320
00:16:53,040 --> 00:16:53,960
[schreit]

321
00:16:54,640 --> 00:16:56,480
[stöhnend]

322
00:17:08,640 --> 00:17:09,600
[grunzt]

323
00:17:11,400 --> 00:17:14,240
[seufzt] Suchen Sie weiter.
Es muss einen Hinweis geben oder so.

324
00:17:18,720 --> 00:17:19,800
[stöhnt]

325
00:17:20,760 --> 00:17:22,840
[keucht] Bobs, ich habe etwas gefunden.

326
00:17:24,360 --> 00:17:26,160
[wimmert] Das sieht bedrohlich aus.

327
00:17:26,240 --> 00:17:30,800
Und was ist mit euch Verschwörungsköpfen los?
Verstecken Sie Ihre Verschwörungen in Schränken?

328
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
[keucht]

329
00:17:37,120 --> 00:17:37,960
[schluckt]

330
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
[schreit, grunzt]

331
00:17:40,080 --> 00:17:41,200
[stöhnt]

332
00:17:43,160 --> 00:17:44,200
-[Hosen]
-[Bobby schreit]

333
00:17:48,840 --> 00:17:51,120
[Bobby schnappt nach Luft] Die Schreibmaschine.

334
00:17:51,200 --> 00:17:54,040
Da ist es.
Jetzt müssen wir nur noch den Zauberspruch finden.

335
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
Es muss hier irgendwo sein.

336
00:17:59,560 --> 00:18:00,920
Da ist wieder dieses Symbol.

337
00:18:01,000 --> 00:18:02,280
Warte eine Sekunde.

338
00:18:02,360 --> 00:18:05,400
[keucht] Ich wusste es!
Das Symbol passt zu dieser Karte.

339
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
Schnell. Äh... Schauen wir uns die anderen an.

340
00:18:12,520 --> 00:18:13,800
[stöhnend]

341
00:18:17,520 --> 00:18:18,640
[stöhnend]

342
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
[stöhnend]

343
00:18:35,000 --> 00:18:37,120
[schreit]

344
00:18:43,600 --> 00:18:45,200
[lacht]

345
00:18:51,480 --> 00:18:52,680
Auf keinen Fall.

346
00:18:52,760 --> 00:18:55,480
Das gleiche Muster. Was nun?

347
00:18:59,880 --> 00:19:00,760
[keucht]

348
00:19:08,400 --> 00:19:10,680
[beide] Es muss die Beschwörung sein.

349
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
Wenn Grimkin diesen Zauberspruch benutzte
um das Böse ins Haus einzuladen,

350
00:19:14,440 --> 00:19:18,720
Vielleicht kann ich es mit der Schreibmaschine reparieren,
Umkehren Sie den Zauber und machen Sie ihn rückgängig.

351
00:19:20,400 --> 00:19:21,840
Achten Sie einfach auf Tippfehler.

352
00:19:21,920 --> 00:19:25,400
Wir wollen nicht in der Falle enden
wie Grimkin. Oder noch schlimmer.

353
00:19:35,240 --> 00:19:36,520
[Schreibmaschinentasten klappern]

354
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
[stöhnend]

355
00:19:47,440 --> 00:19:50,040
Hier endet die Geschichte.

356
00:19:50,120 --> 00:19:51,560
-[Romy atmet zitternd]
-Spoiler-Alarm,

357
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
Mit deinem Untergang. [stöhnt]

358
00:19:55,360 --> 00:19:56,840
[keucht]

359
00:19:58,760 --> 00:20:00,480
[schreit]

360
00:20:00,560 --> 00:20:02,720
[keuchend]

361
00:20:04,880 --> 00:20:06,440
[schreit]

362
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
Nein!

363
00:20:12,840 --> 00:20:13,720
[Bobby grunzt]

364
00:20:20,520 --> 00:20:22,160
[stöhnt]

365
00:20:22,240 --> 00:20:26,840
Ihr Kinder habt mich vielleicht aufgehalten,
aber meine Worte werden weiterleben.

366
00:20:26,920 --> 00:20:28,280
[lacht]

367
00:20:28,360 --> 00:20:33,880
Die große Apokalypse steht vor der Tür,
und du wirst es nicht aufhalten können!

368
00:20:57,000 --> 00:21:01,160
Ähm, positiv, jetzt kennen wir Ouimper
ist wirklich durch und durch böse.

369
00:21:01,240 --> 00:21:04,440
Und jemand nutzt dieses Böse
eine Apokalypse einleiten.

370
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
Die Apokalypse, die wir gesehen haben.

371
00:21:06,920 --> 00:21:10,360
Wir werden herausfinden, wer es ist
und wir werden sie aufhalten.

372
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
[Telefon klingelt, summt]

373
00:21:12,560 --> 00:21:14,840
Kim! Wir haben ihre SOS-Notrufe vermisst.

374
00:21:14,920 --> 00:21:18,480
Ihre Dates liefen... nicht... nicht besonders gut.

375
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
Der Gefallene ist wirklich gefallen.

376
00:21:21,480 --> 00:21:23,400
Dating? [stöhnt]

377
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
Kim, wir kommen, um dich zu retten.

378
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Nein.

379
00:21:33,040 --> 00:21:36,320
[Titellied läuft]


